- maniago pordenone dal 10/05 al 18/05
VOCALIA - IL COLORE DELLE VOCI
Festival Internazionale di Musica - 2.edizione Teatro Verdi - Maniago
(Pordenone) - 10,11 - 17,18 maggio 2002
"MOVIMENTI FEMMINILI": DONNE IN VIAGGIO PROTAGONISTE
DELL'EDIZIONE 2002
Dalla vocalist portoghese Maria Joao alla voce unica di Antonella
Ruggiero, passando per la multietnicità sognante di Dierdre degli Ekova
(autori del nuovo spot televisivo dell'Opel Astra) e la contaminazione
vocale di Luisa Cottifogli.
Prevendite abbonamenti e biglietti dal 3 maggio
Promosso dal Comune di Maniago
Teatro Verdi - Via Umberto I 33085 Maniago - PN ore 20 e 45
Venerdì 10 maggio 2002: Maria João trio (Portogallo) Sabato 11
maggio: Ekova trio (Francia) Venerdì 17 maggio: Luisa Cottifogli trio
(Italia) Sabato 18 maggio: Antonella Ruggiero e Arkè String quartet
Ritorna a maggio la seconda edizione della rassegna Vocalia. Reduce
dal successo riscosso nella precedente edizione, propone a Maniago
appuntamenti musicali di calibro internazionale. Dopo aver affrontato i
colori delle voci dal jazz al gospel, Vocalia dedica l'appuntamento del
2002 alle voci femminili catturate in una pausa del loro perenne
movimento. Il viaggio, l'esplorazione, la ricerca sono alcuni degli
aspetti che le protagoniste di Vocalia 2002 intepreteranno sul palco del
Teatro Verdi di Maniago.
Organizzazione e Informazioni Associazione Provinciale per la Prosa,
Corso Vittorio Emanuele 20/d 33170 Pordenone, tel 0434/521217 web
www.assoprosapn.it e-mail info@assoprosapn.it
Direzione Artistica Gabriele Giuga gabrielegiuga@altavista.net
Ufficio stampa: Cristina Savi cristina.savi@assoprosapn.it
338/9103813
Abbonamenti ai 4 concerti prezzo intero 31 euro, ridotto 25
e nell' Ufficio turistico di Maniago
Biglietti (posto numerato) Per Maria Joao e Antonella Ruggiero:
intero 13 euro, ridotto 10,50 euro Per gli Ekova e Luisa Cottifogli
intero 7,5 euro, ridotto 6 euro
in vendita dal 3 maggio nella sede dell'Associazione provinciale per
la prosa
Luoghi di prevendita Pordenone: Associazione provinciale per la prosa
0434 521217 Maniago: Uff.turistico 0427 730779 Udine: Angolo della
musica 0432 505745 Codroipo: Dischi Eugenio 0432 906217 Trieste: Utat
Viaggi 040 638311 Conegliano: Jungle records 0438 410746
La Festa della zucca
- Villa Santina (UD) dal 19/10 al 21/10
MERCJAT DI VILE- MERCATO DI VILLA. Antica fiera annuale, da sempre
maggiore attrazione nel Comune. Degustazione di piatti tipici, vino e
birra di castagne; abbigliamento e accessori, arredo casa, arrotino,
articoli da regalo, attrezzature agricole, bigiotteria, calzature,
casalinghi, prodotti per la casa, dolciumi, fiori e piante, frutta e
verdura, generi alimentari, giocattoli, legna da ardere, merceria,
miele, occhiali e oggettistica, pane, pelletteria, pesce, prodotti
artigianali della Carnia e dalla Carinzia, prodotti tipici friulani,
salumi e formaggio. Oltre 200 espositori da tutta Italia e dall'Austria.
Per informazioni Ufficio I.A.T. 0433/74040
SAPORI DI CARNIA DALLE ORE 9.00 ALLE 17.00. Accoglienza crostini con
ricotta e miele. Degustazioni Borc da Vedue (Borgo della Vedova):
Gulison da none (Goloserie della nonna), polente e brume; crostes di
polente tal lat (croste di polenta nel latte); pan e mil (pane e miele);
pan spongje e marmelade (pane, burro e marmellata); cafè da none (caffé
della nonna); suf cul lat (minestra di zucca con il latte); sofrìt
(soffritto); panade (minestra con il pane raffermo); frìtules di cavoce
(fritelle di zucca). Cjase dal Medìli (Casa del Medìli): spezetin cu
las cartufules (spezzatino con le patate); fritae cun civole e salamp
(frittata con la cipolla e il salame); fasùi in pagjele (fagioli in
umido); ras in pagjele (rape stufate); frico dur (frico duro); bulide
(bollito); cafè di vuardi (caffè d'orzo). Cjase da Bòdule (Casa di Bòdule):
gnocs di cavòce (gnocchi di zucca); cjarciòns; frico di cartufules (frico
di patate); bulide (bollito); cafè neri (caffè). Cjase di Marchèt
(Casa Marchetti): mignestron cui fasùi (minestrone con i fagioli);
tripes in ùmit (trippe in umido); luànie cul tocj di vores (salciccia
con il sugo di ogni giorno); brovade e muset (rape inacidite nella
vinaccia e cotechino); fasùi cuincias cu la pansete (fagioli conditi
con la pancetta); cartufules e formadi salat (patate bollite e formaggio
salato); bulide (bollito). Cjase di Margèl (Casa di Margèl): sgnapes
di cjase (grappe della casa); Dols (dolci); strudel; crostades
(crostate); torte di cjastignes (castagnaccio); crustui (crostoli o
chiacchere). Cjase di Zanèt (Casa di Giannetto): gnocs di sedon
(gnocchi al cucchiaio); frico dur (frico croccante); formadi frant;
cartufules cu la frices ( patate condite con i ciccioli di lardo);
bulide (bollito); cafè neri (caffè).
SAPORI DI CARNIA DALLE ORE 9.00 ALLE 17.00. Accoglienza crostini con
ricotta e miele. Degustazioni Borc da Vedue (Borgo della Vedova):
Gulison da none (Goloserie della nonna), polente e brume; crostes di
polente tal lat (croste di polenta nel latte); pan e mil (pane e miele);
pan spongje e marmelade (pane, burro e marmellata); cafè da none (caffé
della nonna); suf cul lat (minestra di zucca con il latte); sofrìt
(soffritto); panade (minestra con il pane raffermo); frìtules di cavoce
(fritelle di zucca). Cjase dal Medìli (Casa del Medìli): spezetin cu
las cartufules (spezzatino con le patate); fritae cun civole e salamp
(frittata con la cipolla e il salame); fasùi in pagjele (fagioli in
umido); ras in pagjele (rape stufate); frico dur (frico duro); bulide
(bollito); cafè di vuardi (caffè d'orzo). Cjase da Bòdule (Casa di Bòdule):
gnocs di cavòce (gnocchi di zucca); cjarciòns; frico di cartufules (frico
di patate); bulide (bollito); cafè neri (caffè). Cjase di Marchèt
(Casa Marchetti): mignestron cui fasùi (minestrone con i fagioli);
tripes in ùmit (trippe in umido); luànie cul tocj di vores (salciccia
con il sugo di ogni giorno); brovade e muset (rape inacidite nella
vinaccia e cotechino); fasùi cuincias cu la pansete (fagioli conditi
con la pancetta); cartufules e formadi salat (patate bollite e formaggio
salato); bulide (bollito). Cjase di Margèl (Casa di Margèl): sgnapes
di cjase (grappe della casa); Dols (dolci); strudel; crostades
(crostate); torte di cjastignes (castagnaccio); crustui (crostoli o
chiacchere). Cjase di Zanèt (Casa di Giannetto): gnocs di sedon
(gnocchi al cucchiaio); frico dur (frico croccante); formadi frant;
cartufules cu la frices ( patate condite con i ciccioli di lardo);
bulide (bollito); cafè neri (caffè).
- Codroipo dal 4 al 28 ottobre 2002
Fiera di San Simone Tradizionale manifestazione autunnale Fiera di
San Simone Codroipo 2002 La fiera di San Simone affonda le sue radici
nella tradizione contadina del Friuli, allorché veniva consumata quasi
come un rito di fine stagione (S. Simone cade infatti il 28 ottobre),
nel corso del quale si tiravano le somme dell’annata, si vendevano i
prodotti del raccolto e si poteva finalmente fare gran festa. Per
l’occasione la gente confluiva a Codroipo da tutto il Friuli per
partecipare alla Fiera e in particolare al mercato del bestiame che
attirava commercianti e venditori anche dalle regioni vicine. Dopo un
periodo nel corso del quale la Fiera è andata man mano perdendo
importanza e richiamo, a partire dal 1978, per iniziativa
dell’amministrazione comunale e con la collaborazione delle
associazioni di Codroipo, la manifestazione è stata rinnovata con un
programma che, pur tenendo conto delle caratteristiche originarie, ha
operato un aggiornamento dei temi e delle componenti che qualificano la
Fiera stessa. In questa ottica è stato ideato il Premio letterario in
Lingua Friulana “San Simon” quale appuntamento centrale del
programma, inteso a soddisfare le istanze e le attese culturali anche
della più vasta comunità regionale. Al premio, che dal 1988 gode anche
del riconoscimento ufficiale del Parlamento Europeo, è stato
successivamente abbinato il Premio “San Simonut” destinato agli
studenti. Oltre a questa iniziativa culturale, verranno allestiti alcuni
stand dedicati ai prodotti caseari, un ciclo di convegni incentrati sui
problemi dell’alimentazione e sulle questioni concernenti
l’agricoltura, una mostra avicunicola e una mostra mercato dei
prodotti biologici e biodinamici. Per l’occasione nel centro di
Codroipo verrà allestito un teatro-tenda che ospiterà molte delle
manifestazioni in programma. Fra le iniziative culturali, sociali e
sportive che avranno luogo nel corso dei festeggiamenti ricordiamo la
rassegna “Musicopoli”, le mostre d’arte, i laboratori fotografici,
il tradizionale mercato di San Simone ed una serie di manifestazioni
sportive (tiro con l’arco, motocross, pugilato).
info: uff. Cultura 0432/905107 Informagiovani 0432/908910
